NATURA DEI DATI TRATTATI E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

La nostra Società ILT Energia srl, con sede in via Torino 1 56038 Ponsacco (PI), acquisirà e tratterà unicamente dati anagrafici ed eventualmente fiscali; in nessun caso tratterà dati definibili, ai sensi dell’art. 9 del Regolamento 679, come “particolari”.
I dati personali forniti a ILT Energia srl, con sede in via Torino 1 56038 Ponsacco (PI), verranno da questa trattati per il perseguimento delle seguenti finalità:

1. 1. per dar seguito alle specifiche richieste comunicate a ILT Energia srl, con sede in via Torino 1 56038 Ponsacco (PI), per il tramite del suo sito internet;
2. 2. per l’iscrizione alla newsletter ed il conseguente ricevimento di comunicazioni informative varie concernenti il settore nel quale opera ILT Energia srl, con sede in via Torino 1 56038 Ponsacco (PI);
3. 3. per comunicazioni di natura commerciale, pubblicitaria ed illustrativa dei prodotti e servizi della stessa società. (1)

TYPE OF DATA PROCESSED AND PURPOSE

Our Company ILT Energia srl, based in via Torino 1 56038 Ponsacco (PI, Italy), will acquire and process only personal and possibly fiscal data; in no case will it treat definable data, pursuant to art. 9 of Regulation 679, as “details”.
The personal data provided to ILT Energia srl, based in via Torino 1 56038 Ponsacco (PI, Italy), will be processed by the same for the following purposes:

1. to fulfil the specific requests communicated to ILT Energia srl, with registered office in via Torino 1 56038 Ponsacco (PI, Italy), through its website;
2. for newsletter subscription and the subsequent receipt of various information communications concerning the sector in which ILT Energia srl operates, with headquarters in via Torino 1 56038 Ponsacco (PI, Italy);
3. for communications of a commercial, advertising and illustrative nature of the products and services of the same company. (1)

NECESSITÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

Il conferimento dei dati è necessario per poter consentirci di dare esecuzione alle richieste dell’utente.

DATA PROVISION REQUIREMENT

The provision of data is necessary to enable us to execute the user’s requests.

MODALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI

I dati sono organizzati in archivi cartacei ed in banche dati elettroniche; il trattamento degli stessi avviene mediante l’utilizzo di strumenti manuali, informatici, telematici e procedure idonee a garantirne la sicurezza e la riservatezza, nel rispetto comunque delle misure di sicurezza ritenute adeguate in forza dei principi del GDPR (art. 32).

DATA PROCESSING METHODS

The data is organised in paper archives and electronic databases; they are processed through the use of manual, computerised and IT instruments and procedures suitable to guarantee their security and confidentiality, in compliance with the security measures deemed adequate according to the principles of the GDPR (art. 32).

AMBITO DI CONOSCENZA DEI DATI

I dati possono essere conosciuti dal personale di ILT Energia srl, con sede in via Torino 1 56038 Ponsacco (PI), ed in particolare, verrà a conoscenza dei dati il personale addetto aree commerciale, amministrativa e marketing.

SCOPE OF KNOWLEDGE OF DATA

The staff of ILT Energia srl, based in via Torino 1 56038 Ponsacco (PI, Italy), and in particular, the sales, administrative and marketing staff may gain knowledge of the data.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO E RESPONSABILE

Titolare del trattamento è ILT Tecnologie srl, con sede in via Torino 1 56038 Ponsacco (PI). Il responabile del trattamento è individuato dal Titolare in base alle diverse esigenze che emergono nell’ambito dell’azienda. L’interessato, che voglia accedere all’identificativo del Responsabile del trattamento, può usare l’apposito form di richiesta, nel prosieguo meglio specificato.

DATA CONTROLLER AND PROCESSOR

The data controller is ILT Tecnologie srl, based in via Torino 1 56038 Ponsacco (PI, Italy). The Processor is identified by the controller based on the needs of the company that may arise. The interested party, who wishes to access the identification information of the Data Processor, can use the appropriate request form, which will be better specified later.

ESERCIZIO DEI DIRITTI DI CUI AGLI ARTT. 15-21 DEL REGOLAMENTO 679

In ogni momento, potrete esercitare i diritti in capo all’interessato previsti dal GDPR, facendo richiesta a ILT Energia srl (all’indirizzo sopra riportato) oppure anche inviando una e-mail a: privacy@iltenergia.it

Acquisite le informazioni fornite dalla Società, ai sensi dell’articolo 13 del GDPR, l’utente – dichiarando di essere maggiorenne o di avere almeno 14 anni – presta il proprio consenso per l’inserimento dei dati personali nell’archivio elettronico ai fini dalla newsletter, di marketing, comunicazioni commerciali e pubblicitarie dei propri prodotti o servizi ed il conseguente trattamento dei propri dati personali per le finalità connesse.

EXERCISING THE RIGHTS OF ARTICLES 15-21 OF THE REGULATION 679

At any time, you may exercise your rights as provided by the GDPR, by requesting ILT Energia srl (at the address above) or by sending an e-mail to: sales@iltenergia.it

Once the information provided by the Company has been acquired, pursuant to Article 13 of the GDPR, the user – who declares to be at least 14 years old – provides his/her consent for entry of personal data in the electronic archive for the purposes of the newsletter, marketing, commercial and advertising communications of its products or services and the consequent treatment of all related personal data for the connected purposes.

Note

(1) I dati inseriti dall’interessato nel sito internet dell’azienda titolare del trattamento possono essere utilizzati per l’invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale tramite l’impiego del telefono e della posta cartacea solo nei confronti di chi non abbia esercitato il diritto di opposizione mediante l’iscrizione nel Registro Pubblico delle Opposizioni, salvo che l’interessato abbia rilasciato un esplicito consenso in tal senso.

Note

(1) The data entered by the interested party on the website of the data controller may be used for sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication via phone and paper mail only for those who have not exercised the right to object by registering in the Public Register of Opposition, unless the interested party has provided explicit consent to do so.