TITOLARE DEL TRATTAMENTO

ILT Energia srl, con sede in via Torino 1 56038 Ponsacco (PI), p.iva IT02255450500 privacy@iltenergia.it

DATA CONTROLLER

ILT Energia srl, based in via Torino 1 56038 Ponsacco (PI), p.iva IT02255450500 privacy@iltenergia.it

TIPI DI DATI TRATTATI

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

In questa categoria di dati rientrano, ad esempio, gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer o degli altri strumenti utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione.

TYPES OF DATA PROCESSED

Navigation data

The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.

This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified.

This category of data includes, for example, the IP addresses or domain names of computers or other tools used by users who connect to the site, the URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the requested resources, the time of the request, the method used in submitting the request to the server, the size of the file obtained in response, the numeric code indicating the status of the response given by the server (success, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and to the user’s computer environment.

These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning and are deleted immediately after processing.

Cookies

https://iltenergia.it/cookies-policy/

Cookies

https://iltenergia.it/cookies-policy/

Dati forniti volontariamente dall’utente

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Specifiche informative di sintesi vengono inoltre riportate o visualizzate nelle sezioni del sito predisposte per particolari servizi a richiesta e sottoposte, se del caso, al consenso dell’interessato (ad esempio per l’iscrizione alla newsletter).

Data provided voluntarily by the user

The optional, explicit and voluntary sending of electronic mail to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to respond to requests, and of any other personal data included in the message. Specific summary information is also reported or displayed in the sections of the site set up for particular services on request and subjected, where appropriate, to the consent of the interested party (for example, subscription to the newsletter).

FINALITÀ DEL TRATTAMENTO E FACOLTATIVITÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

A parte quanto specificato per i dati di navigazione e per i cookies tecnici, l’utente è libero di fornire i propri dati personali attraverso l’utilizzo di appositi form o moduli presenti nel sito per richiedere l’invio della newsletter, di materiale informativo o di altre comunicazioni e, più in generale, per le finalità riportate nelle relative e specifiche informative. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

PURPOSE OF THE PROCESSING AND OPTIONAL DATA PROVISION

Apart from that specified for navigation data and technical cookies, the user is free to provide his/her personal data through the use of specific forms on the site to request reception of the newsletter, informative material or of other communications and, more generally, for the purposes indicated in the relative and specific information notices. Failure to provide this data may make it impossible to fulfil your requests.

MODALITÀ DEL TRATTAMENTO

La nostra Società, quale titolare del trattamento, e ciascuno degli eventuali Responsabili esterni come sopra identificati, gestirà ed archivierà con strumenti automatizzati e/o cartacei i dati personali raccolti attraverso l’utilizzo del sito e delle sue diverse funzionalità attivabili a richiesta dell’utente, per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti o volontariamente comunicati dall’utente.

Specifiche misure di sicurezza, come prevede l’art. 32 del Regolamento (UE) 2016/679, sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

In nessun caso i dati saranno oggetto di diffusione.

PROCESSING METHODS

Our company, as the data controller, and each of the external processors as identified above, will manage and store the personal data collected through the use of the site and its various functions that can be activated at the user’s request with automated and/or paper-based tools. , for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected or voluntarily disclosed by the user.

Specific security measures, as provided for by art. 32 of Regulation (EU) 2016/679, are observed to prevent loss of data, illicit or incorrect use and unauthorised access.

In no case will this data be disclosed.

DETTAGLI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:

DETAILS ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA

Personal Data is collected for the following purposes and using the following services:

DETTAGLI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Contattare l’Utente

Mailing list o newsletter
Con la registrazione alla mailing list o alla newsletter, l’indirizzo email dell’Utente viene automaticamente inserito in una lista di contatti a cui potranno essere trasmessi messaggi email contenenti informazioni, anche di natura commerciale e promozionale, relative a questo sito. L’indirizzo email dell’Utente potrebbe anche essere aggiunto a questa lista come risultato della registrazione a o sito o dopo aver effettuato un acquisto.
Dati Personali raccolti: email.

Modulo di contatto
L’Utente, compilando con i propri Dati il modulo di contatto, acconsente al loro utilizzo per rispondere alle richieste di informazioni, di preventivo, o di qualunque altra natura indicata dall’intestazione del modulo.
Dati Personali raccolti: cognome, nome ed email.

DETAILS ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA

Contact the user

Mailing list or newsletter
Subscribing to the mailing list or newsletter will automatically add your email to our mailing list to receive e-mails containing information, including commercial and promotional information, relating to this site. The User’s email address could also be added to this list after signing up to this site or after making a purchase.
Personal Data collected: email.

Contact form
The User, by filling in the contact form with his/her data, consents to their use to respond to requests for information, quotations, or any other nature indicated by the form header.
Personal Data collected: last name, first name and email.

STATISTICA

I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.
Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.
Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy – Opt Out. Soggetto aderente al Privacy Shield.

STATISTICS

The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyse traffic data and are used to keep track of User behaviour.
Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google uses the Personal Data collected for the purpose of tracking and examining the use of this Application, compiling reports and sharing them with other services developed by Google.
Google may use Personal Data to contextualize and personalise the ads of its advertising network.
Personal Data collected: Cookies and usage data.
Place of processing: United States – Privacy Policy – Opt Out. Subject adherent to the Privacy Shield.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

L’interessato ha il diritto di ottenere da ILT Energia, nei casi previsti, l’accesso ai propri dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che li riguarda o di opporsi al trattamento (artt. 15 e ss. del Regolamento). L’apposita istanza all’Azienda va presentata mediante l’email privacy@iltenergia.it

RIGHTS OF PARTIES INVOLVED

The interested party has the right to obtain from ILT Energia, in the cases provided, access to his/her personal data and their correction or cancellation or limitation of their processing
that concerns them or to oppose the processing (articles 15 and following of the Regulation). The special application to the Company must be submitted via email privacy@iltenergia.it

DIRITTO ALLA PORTABILITÀ

L’interessato, ai sensi dell’art. 20 Reg., ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti da ILT Energia e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte dell’Azienda.

RIGHT TO PORTABILITY

The interested party, pursuant to art. 20 Reg., has the right to receive in a structured format, commonly used and readable by automatic devices, the personal data concerning him/her provided by ILT Energia and has the right to transmit this data to another data controller without hindrance by Company.

DIRITTO DI RECLAMO

L’interessato che ritenga che il trattamento dei dati personali, a lui riferito ed effettuato attraverso questo sito, avvenga in violazione di quanto previsto dal Regolamento ha il diritto di proporre reclamo al Garante della Privacy, come previsto dall’art. 77 del Regolamento stesso, o di adire le opportune sedi giudiziarie (art. 79 del Regolamento).

RIGHT TO MAKE CLAIMS

The interested party who considers that the processing of personal data, reported to him and carried out through this site, takes place in violation of the provisions of the Regulation has the right to lodge a complaint with the Privacy Guarantor, as established by art. 77 of the same Regulation, or take legal action through a Court of Law (art. 79 of the Regulation).